题东林寺 一

唐 · 周碏

译文

大中天子海恩深,再使迷徒识佛心。

大中年间的天子恩德如海深厚,再次让迷失的信徒认识到佛法的本心。

半死白莲初降雨,欲成荒地又铺金。

奄奄一息的白莲初次降下法雨得以复苏,即将荒废的寺地又铺上了黄金般获得修缮。

僧开石室经犹在,虎印溪泉迹未沉。

僧人打开石室佛经仍然完好保存,慧远法师虎溪送客的遗迹尚未湮没。

谁谓五湖书剑客,此生重得见东林。

谁说五湖四海漂泊的书剑游子,此生还能再次见到东林寺呢?

赏析

题解

周碏,唐代布衣(平民)。此诗题东林寺,赞颂宣宗皇帝复兴佛教的恩德(大中年间)。会昌灭佛后,宣宗即位恢复佛教,东林寺得以重修。诗中表达了对佛教复兴的喜悦和重见东林寺的感慨。

逐句解读

「大中天子海恩深,再使迷徒识佛心」——大中年间的天子恩德如海深厚,再次使迷失的信徒认识佛心。

「半死白莲初降雨,欲成荒地又铺金」——半死的白莲初降法雨复苏,即将荒废的寺地又铺上了金子(指得到资助修缮)。

「僧开石室经犹在,虎印溪泉迹未沉」——僧人打开石室佛经还在,慧远法师的虎溪故事遗迹尚未沉没。

「谁谓五湖书剑客,此生重得见东林」——谁说五湖四海漂泊的书剑客,这一生还能重新见到东林寺呢?

艺术手法

以「半死白莲初降[雨]」比喻佛教在灭佛后的复苏,意象贴切。

「又铺金」以「铺金买地」的佛教典故暗示寺院重新获得了财力支持。

「虎印溪泉」以慧远法师的虎溪故事丰富诗歌的文化内涵。

总体评价

此诗真实记录了会昌灭佛后东林寺复兴的历史场景,具有重要的佛教史价值。周碏以平民身份表达了对佛教复兴的由衷喜悦,「谁谓五湖书剑客」一句写出了漂泊者重见圣地的惊喜。

相关诗词