题东林寺 二

唐 · 周碏

译文

再崇玄法象西天,宏闬新高碧嶂前。

再次崇奉佛法仿照西天的规模,宏大的寺院新门建在高高的碧峰之前。

风送片云招白马,鹤迎贫女诱金钱。

风送来片云仿佛白马驮经前来,仙鹤迎接贫苦女子引来信众布施金钱。

沙门觅佛曾谙路,苦海悲人易得船。

僧人们寻佛早已熟悉这条路,在苦海中悲悯众生渡船自然可得。

三教共兴谈帝道,大中年是太平年。

儒释道三教共同振兴来谈论帝王之道,大中年间确是太平盛世。

赏析

题解

此为周碏题东林寺的第二首,进一步描写东林寺复兴后的宏伟气象,并提出了三教共兴的和谐理念。

逐句解读

「再崇玄法象西天,宏闬新高碧嶂前」——再次崇奉佛法仿照西天(印度)的规模,宏大的新门建在高高的碧嶂之前。

「风送片云招白马,鹤迎贫女诱金钱」——风送来一片白云招来了白马(白马驮经的典故),仙鹤迎接贫女引来了金钱布施。

「沙门觅佛曾谙路,苦海悲人易得船」——沙门寻佛曾经熟悉这条路,在苦海中悲悯众生很容易得到渡船。

「三教共兴谈帝道,大中年是太平年」——三教(儒释道)共同振兴来谈论帝道,大中年间真是太平盛世。

艺术手法

以「白马驮经」和「鹤迎贫女」两个佛教故事入诗,丰富了诗歌的文化层次。末句「三教共兴谈帝道」提出了三教和谐共存的社会理想,在唐代宗教诗中较为罕见。

总体评价

此诗不仅描写了东林寺复兴后的景象,更提出了「三教共兴」的和谐社会理念。这在会昌灭佛之后的文化重建时期具有重要的思想意义。周碏以平民布衣的视角记录了这一历史转折。

相关诗词