赠李裕先辈

唐 · 周朴

译文

晓擎弓箭入初场,一发曾穿百步杨。

清晨手持弓箭进入科考的初场,一箭射出便穿透了百步之外的杨柳。

仙籍旧题前进士,圣朝新奏校书郎。

科场名录上早已题名前进士,朝廷新近又奏授了校书郎的官职。

马疑金马门前马,香认芸香阁上香。

坐骑让人疑是汉代金马门前的骏马,身上香气让人认出是秘书省芸香阁的芬芳。

闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞。

闲暇时伴着李膺般的贤达在红烛光下,伴着丝竹之音慢慢吟咏浅浅举杯。

赏析

题解
此诗赠予李裕先辈,庆贺其以武举进士出身获授校书郎之职。诗中描写科场射箭的英姿与授官的荣耀,格调轻快明丽。

逐句解读
「晓擎弓箭入初场,一发曾穿百步杨」——清晨手持弓箭进入科场,一箭便射穿了百步之外的杨柳,写射艺精湛。

「仙籍旧题前进士,圣朝新奏校书郎」——仙籍般科场名录上已题名前进士,朝廷新近又奏授校书郎之职,写出文武双全。

「马疑金马门前马,香认芸香阁上香」——坐骑仿佛金马门前的骏马,身上的香气让人认出是芸香阁中的香气,以汉代典故衬托。

「闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞」——闲暇时伴随李膺般的名流在红烛光下,伴着丝竹之音浅浅举杯慢吟,描写文人雅集。

艺术手法
- 用典精当:百步杨、金马门、芸香阁、李膺,典故与情境契合。
- 对仗工整:仙籍对圣朝、金马对芸香,对仗精工而不呆板。
- 文武并写:射箭与校书兼及,展现士人文武兼备的风采。

总体评价
此诗以轻快笔调描写科场与授官的荣耀,用典密集而妥帖。将武举射艺与文人雅集融为一体,展现了唐代士人风采。格律工稳,风格华美。

相关诗词