又句

唐 · 周朴

译文

子孙何处闲为客,松柏被人伐作薪。

子孙在何处闲居做客,松柏却被人砍伐当作柴薪。

赏析

题解
此为周朴残句,感叹子孙流落他乡沦为过客,祖坟的松柏被人砍伐作柴薪。以朴素的语言表达了家道衰败、祖业不保的深痛。据记载此句出自《他日州志》。

逐句解读
「子孙何处闲为客」写子孙不知在何处闲散地做着异乡的过客,暗示后人漂泊不定、无法守业。

「松柏被人伐作薪」写祖先墓地旁的松柏被人砍伐当作柴薪。松柏是种在墓地旁象征不朽的树木,被伐作薪柴意味着祖坟荒废、无人照看,是家族衰败的极端写照。

艺术手法
此残句虽仅两句,却通过两个对比强烈的意象传达了深沉的悲哀:子孙为客与松柏为薪。前者写人的流离,后者写物的毁弃,二者互为因果、互相映衬。语言直白而情感沉痛,不事雕琢而感人至深。

总体评价

相关诗词