咏猨

唐 · 周朴

译文

生在巫山更向西,不知何事到巴溪。

猿猴原本生在巫山却一路向西迁徙,不知因为什么缘故来到了巴溪一带。

中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。

半夜时分因为想念秋云中的同伴,隔着朱门大户远远地朝着月亮悲声啼叫。

赏析

题解
此诗咏猿,以猿猴离山远栖、夜半思伴的处境暗喻流寓之人的思乡之情,物我一体,情致婉曲。

逐句解读
「生在巫山更向西,不知何事到巴溪」——猿猴本生于巫山却更向西迁徙,不知什么缘故来到了巴溪,暗喻人离故土漂泊他乡。

「中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼」——半夜时分想念秋云中的同伴,遥遥隔着朱门大户朝着月亮悲啼,写出孤独思伴的深情。

艺术手法
- 托物寄兴:以猿喻人,猿的离山思伴即是人的离乡思友。
- 意象对比:朱门的富贵与猿啼的凄凉形成鲜明对比。
- 以月寄情:向月啼的意象传统而深刻,增添诗歌意蕴。

总体评价
此诗以咏物寄兴,言在此而意在彼。猿的西迁与夜啼,既是物性描写,又是人情的投射。末句「遥隔朱门向月啼」意境凄美,余韵悠长。

相关诗词