王霸坛

唐 · 周朴

译文

王君上升处,信首古居前。

这是王君升天成仙的地方,信州最古老的居所就在前面。

皂树即须朽,白龟应亦全。

黑色的树木终将腐朽败落,白龟却应该依然保全完好。

云间犹一日,尘里已千年。

在云端仙境不过才一日,尘世间却已度过了千年。

碧色坛如黛,时人谁可仙。

碧色的仙坛如同黛墨般深沉,当世之人有谁能修炼成仙呢?

赏析

题解
此诗以"王霸坛"为题,借王霸仙人升天的传说,感慨仙凡之间的巨大差距。

"王霸"为汉代仙人,传说在此处飞升。诗人登上仙坛遗址,既追慕仙迹,又感叹世人对求仙之道的无知。

逐句解读
「王君上升处,信首古居前。」这是王君升天的地方,信州最古老的居所就在前面。开篇交代王霸坛的地理位置和传说背景。

「皂树即须朽,白龟应亦全。」黑色的树木即将腐朽,白龟却应该依然完好。以"皂树"与"白龟"的对比,暗喻世事无常与仙物长存。

「云间犹一日,尘里已千年。」在云端不过一日,而在尘世间却已过了千年。用"天上一日,地上千年"的典故,写仙凡时间的差异。

「碧色坛如黛,时人谁可仙。」碧色的仙坛如黛墨一般深沉,当世之人有谁能修炼成仙呢?末联以设问收束,表达对求仙无门的感慨。

艺术手法
全诗以仙凡对比为主线。颔联"皂树即须朽,白龟应亦全"以具体物象的对比,暗示凡俗之物终将朽坏而仙物长存。颈联"云间犹一日,尘里已千年"是全诗的名句,以时间的巨大反差揭示仙凡之别,语言简洁而震撼力极强。尾联以反问作结,含蓄而深沉。

总体评价
这是一首借古迹抒发感慨的五言律诗。诗人以王霸仙坛为载体,表达了对仙道的向往和对现实人生的思考。颈联"云间犹一日,尘里已千年"堪称警句,以极简的文字道出仙凡之间的巨大鸿沟,意境悠远,令人深思。

相关诗词