桐栢观

唐 · 周朴

译文

东南一境清心目,有此千峰插翠微。

东南方有一处令人心明眼净的胜境,千座山峰耸立在翠绿的山岚之中。

人在下方冲月上,鹤从高处破烟飞。

人在山下仰望仿佛要冲向月亮飞去,白鹤从高处穿破云烟翩翩飞出。

岩深水落寒侵骨,门静花开色照衣。

幽深的岩洞中瀑布飞落寒意直透骨髓,道观门前寂静无声鲜花绽放映照衣衫。

欲识蓬莱今便是,更于何处学忘机。

想要认识蓬莱仙境眼前这里便是,还要到哪里去学什么忘却世俗机心。

赏析

题解
此诗描写桐柏观的清幽仙境。诗人以层递的手法从远景到近景,展现道观的超凡脱俗之境,末句点出眼前即是蓬莱,不必他求。

逐句解读
「东南一境清心目,有此千峰插翠微」——东南方有一处令人心明眼净的胜境,千座山峰耸入翠绿的山岚之中,远镜头写出桐柏观的地理环境。

「人在下方冲月上,鹤从高处破烟飞」——人在山下仿佛要冲向月亮而去,白鹤从高处穿破云烟飞出,以上下两个动态画面极写山势之高与灵气。

「岩深水落寒侵骨,门静花开色照衣」——岩洞深处瀑布飞落寒意透骨,道观门前寂静花开色彩映照衣衫,近景写出清幽冷寂的修行氛围。

「欲识蓬莱今便是,更于何处学忘机」——想要认识蓬莱仙境如今这里便是,还要去别处学什么忘却机心,直接点明桐柏观即是人间仙境。

艺术手法
- 空间层次:由远及近,从千峰翠微到岩深门静,层次分明。
- 动静相宜:冲月、破烟为动态,门静、花开为静态,动静互补。
- 直抒胸臆:末句直接议论,以反问形式强化表达力度。

总体评价
此诗写道观山水清绝脱俗,结构严密。颔联「冲月」「破烟」造语奇警,颈联寒侵骨、色照衣冷暖对比鲜明。末句以蓬莱喻道观,超然洒脱。

相关诗词