题玄公院

唐 · 周朴

译文

院深尘自外,如佛值玄公。

院落幽深尘世自然隔绝在外,如同遇到了佛一般的玄公。

常迹或非次,志门因得中。

常人的行迹或许不合次第,但立志修行便能得其中道。

衣巾离暑气,床榻向凉风。

衣巾远离了暑气,床榻朝向凉风。

是事不逾分,秪应明德同。

凡事不逾越本分,只应当与明德之人同道。

赏析

题解

此诗为周朴题玄公院之作,以院落的清幽和僧人的修行写佛门之清净。

逐句解读

「院深尘自外」院落幽深自然隔绝了外面的尘世。

「如佛值玄公」如同见到了佛一般遇到了玄公大师。

「常迹或非次」平常的行迹或许不合常规。

「志门因得中」但立志于佛门因此得到了正中之道。

「衣巾离暑气」衣巾远离了炎暑之气。

「床榻向凉风」床榻朝向凉爽的风。

「是事不逾分」凡事都不超过本分。

「秪应明德同」只应与明德之人同修。

艺术手法

前两句以「院深」写环境的清幽,以「如佛」直接赞颂玄公。中间四句写修行的日常——不拘常轨但志在佛门,衣巾清凉、床榻迎风。末两句以「不逾分」写守分克己的修行态度,「明德同」写出以德为伴的追求。

总体评价

此诗以简洁的语言写出佛院修行的清净,「是事不逾分,秪应明德同」以守分明德概括了修行者的生活准则。

相关诗词