题甘露寺

唐 · 周朴

译文

层阁叠危壁,瑞因千古名。

层层楼阁叠建在陡峭的崖壁上,祥瑞之因成就了千古美名。

几连扬子路,独倚润州城。

几乎与扬子江边的道路相连,独自依傍着润州城。

云近衔江色,雕高背磬声。

云雾近处与江水之色相衔接,雕饰高处背对着磬声回响。

僧居上方久,端坐见营营。

僧人在上方居住已久,端坐其间看世事营营忙碌。

赏析

题解

此诗为周朴题甘露寺之作。诗人以层阁危壁的壮丽建筑和僧人的超然态度对比,写出对世事的冷眼旁观。

逐句解读

「层阁叠危壁」层层叠叠的楼阁倚靠着高耸的悬崖峭壁。

「瑞因千古名」祥瑞之名流传了千年。

「几连扬子路」几乎连着通往扬子津的道路。

「独倚润州城」独自依傍着润州城。

「云近衔江色」云彩低近仿佛衔着江面的水色。

「雕高背磬声」高处的雕饰背对着佛寺磬声。

「僧居上方久」僧人长久地居住在上方的禅房。

「端坐见营营」端坐其间看得见世间营营碌碌。

艺术手法

前四句以「层阁」「危壁」写甘露寺建筑的雄伟,「千古名」写其历史悠久。颈联以「云近衔江色」写云与江的融合,「雕高背磬声」写建筑的崇高与佛音的对比。末联以僧人的「端坐」与世间的「营营」对比,写出超然与忙碌的对立。

总体评价

此诗以甘露寺为背景,「端坐见营隐」以僧人的静观写出对世俗忙碌的超越。

相关诗词