宿玉泉寺

唐 · 周朴

译文

野寺度残夏,空房欲暮时。

在荒野的寺庙中度过残存的夏日,空荡的房间中天色渐暮。

夜听猨不睡,秋思客先知。

夜里听着猿猴啼叫无法入睡,秋天的愁思游子最先感知。

竹迥烟生薄,山高月上迟。

远处的竹林中生起淡淡的薄烟,高山之上月亮迟迟才升起。

又登尘路去,难与老僧期。

又要踏上尘世的旅途离去,难以再与老僧相约重逢。

赏析

题解
此诗描写诗人夜宿玉泉寺的经历,以细腻的笔触展现了山寺的清幽环境和客居之人的秋思之情。全诗情景交融,将山寺的寂静与客子的羁愁巧妙结合。

逐句解读
「野寺度残夏,空房欲暮时。」在荒野的寺庙中度过残存的夏日,空荡的房中天色将暮。首联交代时间、地点,营造出孤寂的氛围。

「夜听猨不睡,秋思客先知。」夜里听着猿猴的啼叫难以入眠,秋天的愁思客居之人最先感知。以猿啼和秋思写客居的愁苦。

「竹迥烟生薄,山高月上迟。」远处的竹林中升起淡淡的薄烟,高山之上月亮迟迟才升起。以清幽的夜景烘托孤寂的心境。

「又登尘路去,难与老僧期。」又踏上尘世的旅途离去,难以与老僧再次相约。末联写离寺时的留恋与不舍。

艺术手法
全诗以时间为线索,从"欲暮"到"夜听"再到"月上迟",展现了一夜的时间流逝。颈联"竹迥烟生薄,山高月上迟"以工整的对仗和清淡的意象描绘山寺夜景,意境极为优美。

"烟生薄"与"月上迟"形成对仗,既写实景又暗示时间的缓慢流淌。尾联"又登尘路去"以"尘路"暗示世俗生活,与山寺的清净形成对比。

总体评价
这是一首情景交融的五言律诗。诗人以细腻的笔触描绘了玉泉寺的清幽夜景,将客居之愁融入自然景物之中。颈联的写景尤为出色,以极简的笔触营造出深远的意境,体现了周朴在山水田园诗方面的深厚功力。

相关诗词