宿刘温书斋

唐 · 周朴

译文

不掩盈窗日,天然格调高。

不遮挡洒满窗户的阳光,天然的格调高雅脱俗。

凉风移蟋蟀,落叶在离骚。

凉风吹来蟋蟀已经迁徙,落叶飘零正如离骚中所写的秋景。

回笔挑灯烬,悬图见海潮。

执笔回转拨动灯花的余烬,悬挂的图画上展现海潮的壮阔。

因论三国志,空载几英豪。

借着谈论三国志的契机,感叹史书空载了多少英雄豪杰。

赏析

题解
此诗描写诗人夜宿刘温书斋的所见所感,以书斋的清雅环境和高洁格调为切入点,展现了一位读书人的精神世界。诗中涉及《离骚》、海潮图、《三国志》等文化意象,反映了主人的学识和志趣。

逐句解读
「不掩盈窗日,天然格调高。」不遮挡洒满窗户的阳光,天然的格调高雅脱俗。首联赞美书斋的明朗和高雅。

「凉风移蟋蟀,落叶在离骚。」凉风吹来蟋蟀已经迁徙,落叶飘零正如《离骚》中所写的景象。以自然景物与文学经典相映照。

「回笔挑灯烬,悬图见海潮。」执笔回转拨动灯花余烬,悬挂的图画上展现着海潮的壮阔。描写夜读时的具体场景。

「因论三国志,空载几英豪。」因为谈论《三国志》,感叹史书中空载了多少英雄豪杰。末联以议论收束,感慨历史兴亡。

艺术手法
全诗以"格调高"为核心,通过一系列具体意象展现书斋主人的精神品格。颔联"凉风移蟋蟀,落叶在离骚"将自然景象与文学经典巧妙结合,以蟋蟀和落叶暗示秋天的到来,又以《离骚》增添了文化底蕴。颈联"回笔挑灯烬"以细腻的动作描写展现夜读的专注。尾联以《三国志》的议论收束,由个人书房上升到历史兴亡的感慨,以小见大。

总体评价
这是一首描写书斋生活的五言律诗。诗人以精细的笔触描绘了书斋的环境、陈设和主人的精神世界,将日常生活与文化思考融为一体。尾联"空载几英豪"一句感慨深沉,在书斋的小空间中引发了对历史兴亡的大思考。

相关诗词