塞上行

唐 · 周朴

译文

秦筑长城在,连云碛气侵。

秦代修筑的长城至今依然矗立,连绵的沙漠寒气不断侵袭。

风吹边草急,角绝塞鸿沈。

秋风吹拂边草发出急促的声响,号角声断绝,边塞大雁也消失无踪。

世世征人往,年年战骨深。

世世代代征人被派往边疆,年年岁岁战死者的遗骨越积越深。

辽天望乡者,回首尽沾襟。

在辽阔天穹下遥望故乡的人,回头远望无不泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗以"塞上行"为题,描写边塞的苍凉景象和征人的悲惨命运。诗人行至塞上,目睹长城遗迹和连年战争留下的创伤,抒发了对战争给人民带来深重苦难的悲悯之情。

逐句解读
「秦筑长城在,连云碛气侵。」秦代修筑的长城依然矗立,连接云天的沙漠寒气不断侵袭。以长城和沙漠起笔,展现边塞的荒凉。

「风吹边草急,角绝塞鸿沈。」秋风吹拂边塞的枯草发出急促的声响,号角声断绝,边塞的大雁也已消失不见。描写边塞的萧杀景象。

「世世征人往,年年战骨深。」世世代代征人奔赴边疆,年年岁岁战死的遗骨越积越深。直写战争的残酷和征人的悲惨命运。

「辽天望乡者,回首尽沾襟。」在辽阔的天空下远望故乡的人,回首遥望无不泪湿衣襟。末联以征人望乡的情景收束,令人动容。

艺术手法
全诗以时间为经、空间为纬,构建了宏大的边塞图景。首联以"秦筑长城"将历史与现实贯通,暗示边患由来已久。颔联以"风吹""角绝""塞鸿沈"等意象叠加,营造出肃杀的氛围。颈联"世世""年年"的叠词运用,强调了战争的持续性和残酷性。尾联以"望乡者""尽沾襟"作结,将全诗的悲怆之情推向高潮。

总体评价
这是一首悲壮苍凉的边塞五言律诗。诗人以沉郁的笔调和精炼的语言,展现了边塞战争的残酷和征人的悲惨。颈联"世世征人往,年年战骨深"是全诗的警句,以简练的文字道出了战争的无情和生命的脆弱,具有震撼人心的力量。

相关诗词