南楼 一

唐 · 周朴

译文

春山到处喜相从

春山各处都喜于相伴相随

又是天门十六峰

又来到了天门的十六座山峰

翠壁深深回鹳鹤

翠绿的崖壁深处鹳鹤回旋

青峰矗矗隐芙蓉

青色的山峰高耸隐约如芙蓉

乍疑日出同吴观

忽然疑心日出如同在吴地观赏

祇少金泥拟汉封

只是缺少金泥来效仿汉代的封禅

愿借仙人杖九节

愿借仙人的九节杖

临风直欲舞双龙

迎风简直想要舞动双龙

赏析

题解
周朴《南楼》其一,写登南楼远眺天门山十六峰之壮丽景色。南楼所在当为永州或附近之地,天门山十六峰巍峨耸立,诗人登楼远望,山川壮阔激发出豪迈超逸的情怀。

逐句解读
「春山到处喜相从,又是天门十六峰」:春日登山处处令人欢喜相伴而行,眼前又是天门十六峰的雄姿。以轻快喜悦的语气起笔,「到处」二字写出春日漫山遍野的愉悦,「又是」暗示并非初见,却依然为之赞叹。

「翠壁深深回鹳鹤,青峰矗矗隐芙蓉」:翠绿的崖壁深幽处鹳鹤盘旋回翔,青色的山峰矗立间隐约可见如芙蓉花般的秀姿。

「翠壁」对「青峰」,「深深」对「矗矗」,以叠字强化山势的幽深与高耸,鹳鹤的飞动与芙蓉的静美相映成趣。

「乍疑日出同吴观,祇少金泥拟汉封」:乍看之下怀疑此处的日出可与吴地观日相媲美,只缺少金泥封禅以拟汉武帝之盛典。以吴观日出和汉代封禅的典故来衬托此地景色的壮观。

「愿借仙人杖九节,临风直欲舞双龙」:愿借仙人的九节杖,迎风直欲挥舞双龙般的豪情。

「仙人九节杖」用费长房得壶公赠九节杖之典,表达诗人超凡脱俗的愿望。

艺术手法
全诗采用「由近及远、由实入虚」的层递结构。中间两联工于对仗:「翠壁深深回鹳鹤」与「青峰矗矗隐芙蓉」以叠字对叠字、色彩对色彩(翠对青),动静结合(回鹳鹤之动对隐芙蓉之静)。末联由实境转入想象,「仙人杖九节」与「舞双龙」将写景提升到神仙境界,以虚笔作结,余韵悠长。色彩词的运用尤为出色——翠、青、金,构成一幅色调鲜明的山水画卷。

总体评价
这是一首写得相当精彩的登临之作。全诗格调高昂明快,既有对自然山水的精细描摹,又有飞腾的想象力和豪迈的襟怀。中间两联对仗工整而不板滞,末联以神仙意象收束,使全诗从写景升华到抒情,展现了唐代山水诗融景入情、以小见大的典型风貌。

相关诗词