哭李端

唐 · 周朴

译文

三年翦拂感知音,哭向青山永夜心。

三年来蒙受你的提携关照深感知音之恩,如今面对青山痛哭,漫漫长夜满怀悲伤。

竹在晓烟孤凤去,剑荒秋水一龙沈。

修竹仍在晨雾中伫立,孤凤却已飞去不再归来;宝剑荒废在秋水之畔,一条蛟龙已经沉没。

新坟日落松声小,旧色春残草色深。

新坟上夕阳西下松涛声微弱,旧日相识的春天将尽芳草却愈发深绿。

不及此时亲执绋,石门遥想泪沾襟。

只恨不能在这个时候亲自执绋送你最后一程,在石门遥想故人不禁泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为悼亡友李端之作。诗人追忆三年交往知遇之恩,以竹、剑、凤、龙等意象寄托对亡友的深切怀念,抒发了未能亲临送葬的遗憾与悲痛。

逐句解读
「三年翦拂感知音,哭向青山永夜心」——追忆三年来蒙受提携之恩,深感对方知音之谊。如今面对青山痛哭,永夜难眠,悲痛不已。

「竹在晓烟孤凤去,剑荒秋水一龙沈」——以凤去龙沉比喻友人亡故。竹仍在晓烟中,凤凰却已离去;剑虽在秋水之畔,龙已沉没,物在人亡的悲感极为深重。

「新坟日落松声小,旧色春残草色深」——想象新坟日落时松涛声微,春尽时芳草深茂,以景写情,渲染坟茔的凄凉与时光的无情。

「不及此时亲执绋,石门遥想泪沾襟」——恨不能亲至灵前执绋送行,只能在石门遥想故人,泪湿衣襟。以未及送终的遗憾作结,倍增悲怆。

艺术手法
- 比兴手法:以凤去龙沉比喻友人去世,意象高远而沉痛。
- 虚实结合:前半追忆交谊为实写,后半想象新坟为虚写,虚实交织深化感情。
- 对仗精工:颔联、颈联对仗工整,色彩对比鲜明。

总体评价
此悼亡诗情感真挚,哀而不伤。竹凤、剑龙的对偶意象寄托深远,结尾以未能亲临送葬的遗憾收束,更增人伦之感。通篇沉着含蓄,为晚唐悼亡诗中佳作。

相关诗词