寄塞北张符

唐 · 周朴

译文

陇树塞风吹,辽城角几枝。

陇地的树木被塞外的寒风吹拂,辽城城角上只剩下几根枯枝。

霜凝无暂歇,君貌莫应衰。

霜冻凝结一刻也不曾停歇,你的容貌莫非也已经衰老了。

万里平沙际,一行边鴈移。

万里的黄沙一直延伸到天际,一行边塞的大雁向南迁移。

那堪朔烟起,家信正相离。

怎么忍受得了北方烽烟升起,家信却又正好断绝了联系。

赏析

题解

此诗为周朴寄塞北张符之作。诗人以塞北的严寒和边雁的迁移写出对远方友人的牵挂。

逐句解读

「陇树塞风吹」陇地的树木被塞外的寒风吹拂。

「辽城角几枝」辽城城角上只剩下几根枝条。

「霜凝无暂歇」霜冻凝结一刻也不曾停歇。

「君貌莫应衰」你的容貌莫非也已经衰老了。

「万里平沙际」万里的黄沙一直延伸到天际。

「一行边鴈移」一行边塞的大雁向南迁移。

「那堪朔烟起」怎么忍受得了北方烽烟升起。

「家信正相离」家信却又正好断绝联系。

艺术手法

前四句以「塞风吹」「霜凝」写塞北的严寒,「君貌莫应衰」以疑问的语气表达对友人的关切。后四句以「万里平沙」「边雁移」写边塞的辽阔与寂寥,以「朔烟起」暗示战争的危险,以「家信正相离」写出通信中断的焦虑。

总体评价

此诗以塞北的严寒为背景写出对友人的牵挂,「那堪朔烟起,家信正相离」以战争与断信的双重焦虑写出了边塞之苦。

相关诗词