福州开元寺塔

唐 · 周朴

译文

开元寺里七重塔,遥对方山影拟齐。

开元寺里的七层宝塔,远远地与方山遥遥相对,身影仿佛一样高。

杂俗人看离世界,孤高僧上觉天低。

世俗之人看来它仿佛脱离了凡尘世界,孤高的僧人登上去只觉得天空都变低了。

唯堪片片紫霞映,不与蒙蒙白雾迷。

只配得上片片紫霞的映照,不会与蒙蒙白雾混为一体。

心若无私罗汉在,参差免向日虹西。

心中若能无私便如罗汉在身,高低参差之间不必去追随落日残虹。

赏析

题解
此诗描写福州开元寺七重塔的孤高形象。诗人以塔为中心,既写其与周围环境的对照,又寄寓超凡脱俗的精神追求。

逐句解读
「开元寺里七重塔,遥对方山影拟齐」——开元寺中的七重宝塔,遥遥与方山相对,身影仿佛齐高。

「杂俗人看离世界,孤高僧上觉天低」——世俗之人看来仿佛脱离了尘世,孤高的僧人登上去只觉得天也变低了,极写塔之高耸。

「唯堪片片紫霞映,不与蒙蒙白雾迷」——只有片片紫霞映照其上,不为蒙蒙白雾所遮蔽,暗喻高洁品格不受尘俗迷惑。

「心若无私罗汉在,参差免向日虹西」——心中无私便有罗汉境界,参差高下之间不必追随落日残虹,寓意修行在于心性而非外求。

艺术手法
- 衬托手法:以方山衬托塔高,以白雾衬托紫霞,以世俗衬托僧人,层层映衬。
- 色彩意象:紫霞与白雾对比鲜明,象征清浊之分。
- 双关寓意:写塔亦是写人,塔的孤高即是人格的写照。

总体评价
此诗借塔写人,物我交融。紫霞白雾的意象清新,末句以佛理作结,格调清远。通篇不事雕琢,自然中见功力。

相关诗词