福州东禅寺

唐 · 周朴

译文

瓯闽在郊外,师院号东禅。

瓯闽之地在福州郊外,师父的寺院名为东禅。

物得居来正,人经论后贤。

万物得到了正当的居所,人经过辩论之后方显贤能。

瓟槽柳塞马,盖地月支𫄧。

瓜棚下的水槽旁柳树间拴着马匹,覆盖地面的如月光般的细密织物。

鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。

鹳鹊鸟尚且在屋顶筑巢栖息,谁又能堪当举世传颂呢?

赏析

题解

此诗为周朴题福州东禅寺之作。诗以东禅寺的地理位置和僧人修行为题材,感叹寺虽清高却不为世人所知。

逐句解读

「瓯闽在郊外」瓯闽之地在福州郊外。

「师院号东禅」师父的寺院名为东禅。

「物得居来正」万物得到了正当的居所。

「人经论后贤」人经过辩论之后方显贤能。

「瓟槽柳塞马」瓜棚下的水槽旁柳树间拴着马匹。

「盖地月支𫄧」覆盖地面的如月光般的丝绸。

「鹳鹊尚巢顶」鹳鹊鸟尚且在屋顶筑巢。

「谁堪举世传」谁又能堪当举世传颂呢?

艺术手法

前四句以东禅寺的地理位置和「物得正」「人论贤」写出寺院的正气。颈联以具体的场景写寺院周围的生态。末联以鹳鹊筑巢与「谁堪举世传」的对比——连鸟儿都在此安家,世人却不识此地,写出东禅寺的清高与寂寞。

总体评价

此诗以东禅寺为背景,「鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传」以鸟儿识得此地而世人不知的对比,写出清高之地的寂寞。

相关诗词