董岭水

唐 · 周朴

译文

湖州安吉县,门与白云齐。

湖州安吉县,门前与白云一样高。

禹力不到处,河声流向西。

大禹治水未曾到达的地方,河水竟然向西流淌。

去衙山色远,近水月光低。

离开衙署山色渐远,靠近水边月光低垂。

中有高人在,沙中曳杖藜。

此地有高人隐居,在沙滩上拖着藜杖漫步。

赏析

题解

此诗咏安吉董岭水,以「禹力不到处,河声流向西」写出此处水流的奇特——大禹治水未曾到此,河水竟向西流。

逐句解读

「湖州安吉县」湖州的安吉县。

「门与白云齐」县门高耸与白云平齐。

「禹力不到处」大禹治水的力量没有到达的地方。

「河声流向西」河水哗哗作响竟然向西流去。

「去衙山色远」离开县衙山色渐渐远去。

「近水月光低」靠近水边月光显得低垂。

「中有高人在」这里有高人隐居其中。

「沙中曳杖藜」在沙滩中拄着藜杖漫步。

艺术手法

前四句以安吉的地理特征和「河声流向西」的奇观为核心。中国地势西高东低,河流多东流,此处河向西流极为罕见,「禹力不到处」以大禹治水的典故解释这一奇观——连大禹都未曾到过。后四句以「山色远」「月光低」写夜景的清幽,以「高人曳杖」写出此地的隐逸氛围。

总体评价

此诗以董岭水西流的奇观为核心,「禹力不到处,河声流向西」以简洁的语言写出了罕见的地貌奇观,被誉为周朴的代表作之一。

相关诗词