登福州南涧寺

唐 · 周朴

译文

万里重山遶福州,南横一道见溪流。

万里连绵的重重山峦环绕着福州城,南面横亘着一道可以望见的溪流。

天边飞鸟东西没,尘里行人早晚休。

天边的飞鸟向东西方向消失不见,尘世间奔波的行人早晚总要歇息。

晓日青山当大海,连云古堑对高楼。

朝阳映照下的青山面对着大海,连入云端的古老城壕与高楼相对。

那堪望断他乡目,只此萧条自白头。

怎忍心望断他乡的双眼,就这样在萧条寂寥中白了头发。

赏析

题解
此诗为诗人登上福州南涧寺远眺时所作,描绘了福州壮阔的自然山水和城池景观,同时抒发了游子思乡、岁月蹉跎的感慨。全诗视野开阔,由远及近,由景及情,层次分明。

逐句解读
「万里重山遶福州,南横一道见溪流。」万里连绵的重重山峦环绕着福州,南面横亘着一道可见的溪流。首联以宏大的视角展现福州的地理形势。

「天边飞鸟东西没,尘里行人早晚休。」天边的飞鸟向东向西消失不见,尘世间的行人早晚总要歇息。以飞鸟和行人比喻人生的奔波劳碌。

「晓日青山当大海,连云古堑对高楼。」朝阳映照的青山面对着大海,连入云端古老的城壕对着高楼。描绘福州城山、海、城相融的壮丽景象。

「那堪望断他乡目,只此萧条自白头。」怎堪望尽他乡的双眼,就这般萧条地白了头发。末联由写景转入抒情,感慨漂泊他乡的悲凉。

艺术手法
全诗以七言律诗的体裁展开,空间感极强。首联以"万里重山"的远景开篇,气势雄浑。颔联"天边飞鸟东西没"以飞鸟的消逝暗示人生短暂,"尘里行人早晚休"以行人的歇息暗喻人生的终点。颈联"晓日青山当大海,连云古堑对高楼"以工整的对仗展现了福州独特的山海城景观。尾联以"望断他乡目"收束,将宏大的景物收归于个人的悲愁之中。

总体评价
这是一首气势雄浑而又情感深沉的七言律诗。诗人以登高远眺的视角,将福州的壮丽山水和个人的漂泊之愁融为一体。前六句写景宏大开阔,尾联转入抒情,以个人的渺小反衬天地的壮阔,给人以强烈的艺术感染力。

相关诗词