春中途中寄南巴崔使君

唐 · 周朴

译文

旅人游汲汲,春气又融融。

旅人急匆匆地赶路,春天的气息又暖融融的。

农事蛙声里,归程草色中。

农事活动在蛙鸣声中进行,归途穿行在翠绿的草色之中。

独慙出谷雨,未变暖天风。

独自惭愧错过了谷雨时节,还没有等来温暖的天风。

子玉和予去,应怜恨不穷。

子玉与我一同离去,应当怜惜我那无穷无尽的遗憾。

赏析

题解

此诗为周朴春日途中寄南巴崔使君之作。诗人以蛙声、草色等春景写旅途的感受,又以「未变暖天风」写出春寒未尽。

逐句解读

「旅人游汲汲」旅人急匆匆地赶路。

「春气又融融」春天的气息又暖融融的。

「农事蛙声里」农事活动在蛙鸣声中进行。

「归程草色中」归途穿行在翠绿的草色之中。

「独慙出谷雨」独自惭愧错过了谷雨时节。

「未变暖天风」还没有等来温暖的天风。

「子玉和予去」子玉(崔使君)与我一同离去。

「应怜恨不穷」应当怜惜我那无穷无尽的遗憾。

艺术手法

前四句以「汲汲」写行旅的匆忙,以「融融」「蛙声」「草色」写春日的生机,「农事」与「归程」并置写出农忙时节旅人的孤独。后四句以「出谷雨」点明节气,「未变暖天风」写春寒未尽。末以「恨不穷」写出旅途中的无尽遗憾。

总体评价

此诗以春日旅途为背景,「农事蛙声里,归程草色中」将农事与行旅交织,写出漂泊者的寂寞。

相关诗词