春日游北园寄韩侍郎

唐 · 周朴

译文

灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。

春日园林花开灼灼傍晚的天色明暗分明,千点露珠映照着天上的寒云。

多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。

多情的蝴蝶穿行在花丛之中飞去,善解人意的黄莺隔着水面传来悦耳的啼鸣。

冷酒桮中宜泛滟,暖风林下自氛氲。

杯中冷酒泛着微波适宜细细品鉴,暖风吹过林间自然弥漫着芬芳的气息。

仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君。

园中的仙桃不肯完全盛开,似乎要借余下的芬芳来等待使君的到来。

赏析

题解
此诗作于春日游北园后寄赠韩侍郎。诗中描写北园春日花蝶莺歌的美景,并巧妙地以仙桃待开为喻,邀请韩侍郎前来赏玩,含蓄优雅。

逐句解读
「灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云」——春园花开灼灼,傍晚的天色明暗分明,千点露珠映照着天上寒云,写出春暮特有的清丽景色。

「多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻」——多情的蝴蝶穿梭于花丛之间,善解人意的黄莺隔着水面传来悦耳啼鸣,将春日的生机写得灵动可爱。

「冷酒桮中宜泛滟,暖风林下自氛氲」——杯中冷酒泛着波光适宜细品,暖风吹过林间自然弥漫芬芳,从自然转入人的感受。

「仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君」——园中仙桃不肯完全绽放,似乎要留些余香等待使君前来,含蓄地表达邀请之意。

艺术手法
- 拟人手法:蝶称多情、莺称解语、桃称不肯,赋予自然物以人的情态。
- 以景寄情:通篇写景而邀约之意自见,不露痕迹。
- 色彩与动态:灼灼、千点、泛滟、氛氲,视觉与嗅觉并用,画面丰富。

总体评价
此诗写春日园林清新明丽,蝶莺桃柳各具情态。末句以仙桃留芳待客为喻,风雅含蓄,体现了晚唐寄赠诗的精致风格。

相关诗词