春日秦国怀古

唐 · 周朴

译文

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。

放眼望去荒郊野地令人黯然销魂,泾水蜿蜒曲折流经远处的村落。

牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。

牛马放牧太多连春草都被啃食殆尽,原野被开垦耕种只有古碑尚且残存。

云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。

阴云与残雪交织苍山在暮色中更显深沉,炊烟伴随落日余晖使绿树笼罩在昏暗之中。

数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

行客走在数里黄沙弥漫的路上,不堪回首去追忆昔日秦国故地的辉煌。

赏析

题解
此诗为春日行经秦国故地所作的怀古之诗。诗人以荒凉景色映衬历史兴亡,抒发对秦帝国消逝的深沉感慨,为晚唐咏史怀古佳作。

逐句解读
「荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村」——放眼荒郊令人黯然销魂,泾水蜿蜒流过偏远的村落,开篇即奠定苍凉基调。

「牛马放多春草尽,原田耕破古碑存」——牛马放牧太多春草已被吃尽,原野被开垦耕种,唯有古碑尚存,写出人事更迭而遗迹犹在的沧桑。

「云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏」——云与积雪使苍山在暮色中更显深沉,炊烟与残阳令绿树笼罩在昏暗之中,景中含情,渲染萧条氛围。

「数里黄沙行客路,不堪回首思秦原」——行客走在数里黄沙的路上,不堪回首遥想当年强秦故地的辉煌与如今的荒凉。

艺术手法
- 今昔对比:以眼前荒凉反衬昔日秦帝国的强盛,对比强烈。
- 情景交融:积雪、残阳、黄沙等意象均染上怀古的感伤色彩。
- 层层递进:从荒郊到古碑再到黄沙,景物描写逐层深入,情感随之加重。

总体评价
此诗为晚唐怀古名篇。全篇以景写情,不着议论而兴亡之感自见。颈联「云和积雪」「烟伴残阳」尤为凝练沉郁,令人想见许浑「残阳似说兴亡意」的笔法。结尾以不堪回首作结,含蓄蕴藉,回味悠长。

相关诗词