奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 周利用

译文

出豫乘金节,飞文焕日宫。

出行游乐乘着金秋时节,华美的文章照耀如日之宫。

萸房开圣酒,杏苑被玄功。

茱萸果房中开启御赐美酒,杏苑之中蒙受天地玄功。

塔向三天迥,禅收八解空。

佛塔高耸直指三天之上,禅修证得八解脱之空寂。

叨恩奉兰藉,终愧洽薰风。

叨蒙皇恩奉上兰草之祭,终觉惭愧难以承受和煦薰风。

赏析

题解

此诗题为「奉和九月九日登慈恩寺浮图应制」,是周利用在重阳节登慈恩寺塔时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「出豫乘金节,飞文焕日宫」——出宫游乐乘着金色的时节,飞扬的文采焕发了日宫般的光彩。

「萸房开圣酒,杏苑被玄功」——茱萸房开启了皇帝赐予的美酒,杏苑被玄妙的功德所覆盖。

「塔向三天迥,禅收八解空」——宝塔朝向三天的高远之处,禅定收摄了八解脱的空灵境界。

「八解」指佛教八解脱。

「叨恩奉兰藉,终愧洽薰风」——叨承恩典以兰藉为垫,终究愧对和洽的薰风。

艺术手法

全诗以佛教意象描写了登塔。

「塔向三天迥,禅收八解空」以三天的高远和八解的空灵,写出了塔的宏伟和佛法的深奥。

「叨恩奉兰藉,终愧洽薰风」以兰藉和薰风的意象,表达了谦逊的感恩。

总体评价

此诗以佛教意象为重阳登塔增添了庄严。

「塔向三天迥,禅收八解空」以佛教的空间和修行概念写出了登塔的超凡境界。全诗格调庄严典雅。

相关诗词