应举题钱塘公馆

唐 · 周匡物

译文

万里茫茫天堑遥,秦皇底事不安桥。

万里之遥茫茫的天堑阻隔在前面,秦始皇为什么不在这里架一座桥呢。

钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮。

到了钱塘江口却没有钱渡江,又被西陵的两次潮水阻住了。

赏析

题解
此诗为周匡物应举途中题于钱塘公馆之作。诗人以幽默的笔调写出了因没钱渡江而受阻的窘境。

逐句解读
「万里茫茫天堑遥」——万里之遥茫茫的天堑(长江)阻隔在前面。

「秦皇底事不安桥」——秦始皇为什么不在这里架一座桥呢。以诙谐的语气发问。

「钱塘江口无钱过」——到了钱塘江口却没有钱渡江。

「又阻西陵两信潮」——又被西陵的两次潮水阻住了。

艺术手法
全诗以诙谐的语气写出困境。

"秦皇底事不安桥"以荒诞的发问增添趣味,"钱塘江口无钱过"以谐音双关(钱塘与没钱)写出窘境。

总体评价
一首诙谐的纪行诗。诗人以幽默的笔调写出了旅途中的窘困,"钱塘江口无钱过"的谐音尤其有趣。

相关诗词