及第谣

唐 · 周匡物

译文

水国寒消春日长,燕莺催促花枝忙。

水乡的寒意消退,春日渐长,燕子和黄莺催促着花枝竞相绽放。

风吹金榜落凡世,三十三人名字香。

风吹金榜降临凡间,三十三位进士的名字芬芳远扬。

遥望龙墀新得意,九天勅下多狂醉。

遥望宫殿台阶前新科及第者意气风发,皇帝诏书从天而降,众人欣喜若狂。

骅骝一百三十蹄,踏破蓬莱五云地。

三十三匹骏马一百三十只蹄子,踏破了蓬莱仙境五彩祥云之地。

物经千载出尘埃,从此便为天下瑞。

人才历经千年才从尘世间脱颖而出,从此便成为天下的祥瑞。

赏析

题解
此诗为周匡物所作的及第谣。诗人以欢快的笔调描写了科举及第后的得意和豪迈。

逐句解读
「水国寒消春日长」——水乡的寒气消尽春日漫长。

「燕莺催促花枝忙」——燕子和黄莺催促着花枝忙碌地开放。

「风吹金榜落凡世」——风吹着金榜降落到凡世间。

「三十三人名字香」——三十三人的名字芳香四溢。

「遥望龙墀新得意」——遥望龙墀上新科及第的得意。

「九天勅下多狂醉」——九天之上的诏书降下后很多人都狂醉般欢喜。

「骅骝一百三十蹄」——骏马有一百三十只蹄子(约三十三匹)。指及第者骑马游街。

「踏破蓬莱五云地」——踏破了蓬莱仙境的五彩云地。夸张地写出及第后的豪迈。

「物经千载出尘埃」——经过千载才能从尘埃中脱颖而出。

「从此便为天下瑞」——从此便成为天下的祥瑞之才。

艺术手法
全诗以夸张和比喻见长。

"风吹金榜落凡世"以天降金榜的夸张写出及第的荣耀,"踏破蓬莱五云地"以蓬莱仙境喻及第后的豪迈。语言明快,节奏欢畅。

总体评价
一首欢快的登科诗。诗人以夸张的笔调写出金榜题名的得意和豪迈,"踏破蓬莱五云地"尤其豪气冲天。

相关诗词