曲江亭望慈恩寺杏园花发

唐 · 周弘亮

译文

江亭闲望处,远近见秦源。

在江亭上悠闲远望之处,远近都能看到如同桃花源般的秦地风光。

古寺迟春景,新花发杏园。

古寺中春天的景色来得迟缓,但杏园中已经绽放了崭新的花朵。

萼中轻蘂密,枝上素姿繁。

花萼中轻盈的花蕊密密麻麻地排列,枝头上洁白的花姿繁盛地绽放。

拂雨云初起,含风雪欲翻。

拂过细雨时云雾初起笼罩其上,含着风势花瓣如雪片般将要翻飞飘散。

容辉明十地,香气遍千门。

花的容光使十方佛地都显得明亮生辉,花香弥漫遍及千家万户。

愿莫随桃李,芳菲不为言。

希望杏花不要随桃李争奇斗艳,芳菲之美不需要言语来夸耀炫耀。

赏析

题解

此诗为周弘亮在曲江亭远望慈恩寺杏园花开的即兴之作。诗人以细腻的笔触描绘了杏花从含苞到盛放的景象,寄寓了不要随波逐流的期许。

逐句解读

「江亭闲望处,远近见秦源。」——在江亭上悠闲远望之处,远近都能看到如同桃花源般的秦地风光。

「古寺迟春景,新花发杏园。」——古寺中春天的景色来得迟缓,但杏园中已经绽放了新的花朵。

「萼中轻蘂密,枝上素姿繁。」——花萼中轻盈的花蕊密密排列,枝头上洁白的花姿繁盛绽放。

「拂雨云初起,含风雪欲翻。」——拂过细雨时云雾初起,含着风势花瓣如雪片般将要翻飞。

「容辉明十地,香气遍千门。」——花的容光使十方佛地都显得明亮,香气弥漫遍及千家万户。

「愿莫随桃李,芳菲不为言。」——希望杏花不要随桃李争艳,芳菲之美不需要言语来夸耀。

艺术手法

「萼中轻蘂密,枝上素姿繁」以细致的观察写出杏花的形态之美。

「拂雨云初起,含风雪欲翻」以动态的描写赋予花朵以生命力。末联以杏花不随桃李的拟人化品格作结,寓意深远。

总体评价

此诗以精美的对仗和细腻的观察描绘了杏园花开的美景。末联的寄寓使全诗在写景之外增添了品格的内涵。

相关诗词