故乡除夜

唐 · 周弘亮

译文

三百六十日云终,故乡还与异乡同。

三百六十天一年又算结束了,身处故乡却感到与在异乡没有什么不同。

非唯律变情堪恨,抑亦才疎命未通。

不仅仅是因为时令更替令人感伤可恨,更因为才学疏浅命运未能通达。

何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风。

不知何处有人夜唱欢歌消饮着腊月的美酒,不知谁家高高燃起蜡烛等候着春风的到来。

诗成始欲吟将看,早是去年牵课中。

诗作刚刚完成正想吟诵看看,却发觉早已身处去年的年终考核之中了。

赏析

题解

此诗为周弘亮在故乡除夜所作,感慨一年将终而事业无成。诗人身处故乡却感到与异乡无异,抒发了怀才不遇的苦闷。

逐句解读

「三百六十日云终,故乡还与异乡同。」——三百六十天一年又结束了,身在故乡却与在异乡的感受没什么不同。

「非唯律变情堪恨,抑亦才疎命未通。」——不仅仅是因为时令变化令人感伤可恨,更因为才疏学浅命运未能通达。

「何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风。」——不知何处有人夜唱消饮着腊月的美酒,不知谁家高高燃起烛火等候春风的到来。

「诗成始欲吟将看,早是去年牵课中。」——诗作刚完成正想吟诵看看,却发觉早已经身处去年的年终考核之中了。

艺术手法

「故乡还与异乡同」以反常的判断揭示内心的孤独与失落。

「何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风」以「何处」「谁家」的不定指代暗示自己与他人的不同境遇。末句以时间错位(新年诗已成却仍在旧年考核中)暗示仕途的滞碍。

总体评价

此诗以朴素的语言和真实的情感写出了岁末的失意与无奈。

「故乡还与异乡同」一句道出了怀才不遇者内心深处的孤独。

相关诗词