除夜书情

唐 · 周弘亮

译文

何处风尘岁,云阳古驿前。

在何处度过这风尘仆仆的岁末呢?在云阳古老的驿站之前。

三冬不再稔,晓日又明年。

三个冬天过去不会再有第二次收获,清晨日出便又是新的一年了。

春入江南柳,寒归塞北天。

春天已经悄悄进入了江南的柳枝之中,寒冷仍然笼罩着塞北的天空。

还伤知候客,花景对韦编。

仍然伤感于我这个知晓时令的漂泊过客,面对着古书竹简度过岁末。

赏析

题解

此诗为周弘亮在除夜所作的抒怀之作。诗人身处云阳古驿,感慨岁月又增一年,而自己依然漂泊在外。

逐句解读

「何处风尘岁,云阳古驿前。」——在何处度过这风尘仆仆的岁末?在云阳古老驿站之前。

「三冬不再稔,晓日又明年。」——三个冬天没有第二次收获,清晨日出又是新的一年。

「春入江南柳,寒归塞北天。」——春天已经悄悄进入江南的柳枝之中,寒冷仍然笼罩着塞北的天空。

「还伤知候客,花景对韦编。」——仍然伤感于我这个知晓时令的过客,面对着古书竹简度过岁末。

艺术手法

「春入江南柳,寒归塞北天」以江南与塞北的空间对比,写出大地回春而边塞仍寒的季节差异,暗喻自己与温暖之地的距离。全诗以空间的漂泊感与时间的流逝感交织。

总体评价

此诗以简洁的语言传达了除夜漂泊在外的孤独和无奈。

「春入江南柳,寒归塞北天」一联对比鲜明,将个人的孤寂融入广阔的时空之中。

相关诗词