赠厉玄侍御

唐 · 周贺

译文

山松径与瀑泉通,巾舃行吟想越中。

山间松林小径与瀑布泉流相通,穿着巾鞋边走边吟诗心中想念着越中故地。

塞鴈去经华顶末,乡僧来自海涛东。

边塞大雁飞过华顶峰最高处,家乡僧人从东海波涛那边而来。

关分河汉秋钟绝,露滴狝猴夜岳空。

关隘将银河般的河流分隔秋天寺钟声音断绝了,露水滴落在猕猴身上夜间山岳空旷寂寥。

抱疾因寻周柱史,杜陵寒叶落无穷。

抱病因而去寻访周柱史(老子),杜陵的寒叶无穷无尽地飘落。

赏析

题解
此诗赠予侍御厉玄,描写了跨越山河的友谊。山松小径与瀑布泉流相通,诗人行吟时想起越中故地。塞雁飞过华顶峰、乡僧从东海而来,关河阻隔中秋钟断绝,露滴猕猴夜山空寂。

逐句解读
「山松径与瀑泉通」——山间松林小径与瀑布泉流相通。

「巾舃行吟想越中」——穿着巾鞋边走边吟诗,心中想念着越中故地。

「塞鴈去经华顶末」——边塞的大雁飞过华顶峰的最高处。

「乡僧来自海涛东」——家乡的僧人从东海波涛的那边而来。

「关分河汉秋钟绝」——关隘将银河般的河流分隔,秋天寺钟的声音断绝了。

「露滴狝猴夜岳空」——露水滴落在猕猴身上,夜间的山岳空旷寂寥。

「抱疾因寻周柱史」——抱病因而去寻访周柱史(指老子,曾任周朝柱下史)。

「杜陵寒叶落无穷」——杜陵的寒叶无穷无尽地飘落。

艺术手法
"关分河汉秋钟绝"以银河比喻河流,写出关隘的雄壮。

"露滴猕猴夜岳空"以猕猴与露水写夜山的空寂。

"周柱史"指老子曾任的官职,暗示厉玄有道家之风。

"杜陵寒叶落无穷"以落叶写无尽的秋愁。

总体评价
此诗以壮阔的山河意象写远隔之思,"关分河汉秋钟绝,露滴狝猴夜岳空"一联气象宏远,将关河之险与夜山之空寂写得淋漓尽致。

相关诗词