赠道人

唐 · 周贺

译文

布褐高眠石窦春,迸泉多溅黑纱巾。

穿着粗布衣裳高卧在石洞中享受春光,喷涌的泉水多次溅湿了黑色纱巾。

摇头说易当朝客,落手围碁对俗人。

摇着头对着朝廷客人谈论《易经》,随手落下棋子与世俗之人对弈围棋。

自筭天年穷甲子,谁同雨夜守庚申。

自己推算天然寿命穷尽了甲子轮回,有谁一同在雨夜守庚申修行呢。

拟归太华何时去,他日相寻乞药银。

打算回归太华山什么时候才能成行,将来去寻访你时再乞讨一些买药银两。

赏析

题解
此诗赠予一位道人,描写其不拘世俗的修道生活。布衣高卧、泉水溅巾,对朝廷客谈易理,与俗人对弈,自算天年,独守庚申,最终打算归去太华山。

逐句解读
「布褐高眠石窦春」——穿着粗布衣裳高卧在石洞中享受春光。

「迸泉多溅黑纱巾」——喷涌的泉水多次溅湿了黑色的纱巾。

「摇头说易当朝客」——摇着头对着朝廷的客人谈论《易经》。

「落手围碁对俗人」——随手落下棋子,与世俗之人对弈围棋。

「自筭天年穷甲子」——自己推算天然寿命,穷尽了甲子轮回。

「谁同雨夜守庚申」——有谁一同在雨夜守庚申呢?庚申夜不睡为道教修行之法。

「拟归太华何时去」——打算回归太华山,什么时候才能成行呢?
「他日相寻乞药银」——将来去寻访你时再乞讨一些买药的银两。

艺术手法
"摇头说易当朝客"以"摇头"写道人对权贵的不屑。

"落手围碁对俗人"以对弈写道人与世俗的若即若离。

"自筭天年穷甲子"以推算寿命写道人的术数修为。

"守庚申"为道教特有的修行方式——庚申之夜不眠以避三尸神。

总体评价
此诗生动地刻画了一位不拘世俗的道人形象,"摇头说易当朝客,落手围碁对俗人"一联将道人的清高与随和兼而有之的性格写得栩栩如生。

相关诗词