早秋过郭涯书堂

唐 · 周贺

译文

暑消冈舍清,闲语有余情。

暑气消散山冈上的屋舍清幽,闲谈中余韵悠长。

涧水生茶味,松风灭扇声。

涧水烹茶格外有滋味,松林间的风声取代了摇扇的声响。

远分临海雨,静觉掩山城。

远处分流着临海飘来的雨,静谧中察觉山城已被遮掩。

此地秋吟苦,时来遶菊行。

此地的秋日吟咏颇为苦涩,不时来此绕菊漫步。

赏析

题解
此诗写早秋拜访郭涯书堂的闲适感受。暑气消散、山舍清凉,涧水煮茶、松风送爽,远离尘嚣的山中读书生活令人心旷神怡。

逐句解读
「暑消冈舍清,闲语有余情」——暑气消散,山冈上的屋舍变得清凉,闲谈之中余情未尽。

「涧水生茶味,松风灭扇声」——山涧泉水泡出的茶别有滋味,松林间的清风吹灭了摇扇的声音。

「远分临海雨,静觉掩山城」——远处分来了临海的雨水,安静中感觉山城已被遮掩。

「此地秋吟苦,时来遶菊行」——在这地方秋天吟诗虽苦,但时常来绕着菊花漫步。

艺术手法
"涧水生茶味"以"生"字写泉水赋予茶叶新味,"松风灭扇声"以"灭"字写松风取代了摇扇的需要,两句对仗精巧。全诗从触觉(清凉)、味觉(茶味)、听觉(松风)多角度写山中生活的惬意。

总体评价
此诗以清新的笔调写早秋山居的闲适,"涧水生茶味,松风灭扇声"一联对仗工整且意境优美,将山中读书生活的雅致写得淋漓尽致。

相关诗词