相次寻举客寄住人

唐 · 周贺

译文

停桡因旧识,白发向波涛。

停下手中的船桨,是因为遇到了旧日的相识;白发苍苍的我们,面对着滚滚东去的波涛。

以我往来倦,知君耕稼劳。

凭我自己四处奔波往来的疲倦之感,深深体会得到你终年耕种庄稼的辛劳。

渚田临舍尽,坂路出檐高。

水边的田地一直延伸到了房屋跟前才到尽头,山坡上的小路从比屋檐还高的地方穿过。

游者还南去,终期伴尔曹。

我这个在外漂泊的人终究还是要继续向南赶路,但我心里一直盼望着,有朝一日能与你们做个邻居,终老在这田园之间。

赏析

题解

此诗为周贺寻访旧识并寄语借住之人的作品。从诗题"相次寻举客寄住人"来看,"举客"指远游之客,"寄住人"指借居他人之处的人。诗中写到停船访旧、白发对波涛、渚田坂路等景象,反映了诗人旅途中的所见所感。全诗以"停桡因旧识"开篇,以"终期伴尔曹"收束,从偶然相遇写到最终意愿,展现了周贺对田园生活的向往。

逐句解读

「停桡因旧识,白发向波涛。」停下船桨是因为遇到了旧时相识,白发苍苍地面对着滚滚波涛。首联以"停桡"写因偶遇故人而停船,"白发向波涛"以白发的衰老与波涛的奔涌形成对比,个人的老去与江水的不息相对照,透露出人生苦短的感慨。

「以我往来倦,知君耕稼劳。」凭我四处漂泊的疲惫经历,深知你耕种稼穑的辛劳。颔联以"往来倦"写自己的旅途劳顿,以"耕稼劳"写友人的田间辛苦,两者虽然方式不同,但都是劳碌之命,由此产生共鸣。

「渚田临舍尽,坂路出檐高。」水边的田地一直延伸到房屋跟前,坡上的道路从屋檐的高度穿过。颈联描写友人居住的环境,"渚田临舍"写田地紧邻居所,"坂路出檐高"写地势的高低起伏,坡路从屋檐的高度经过,暗示此处依山傍水、地形错落的乡村特征。

「游者还南去,终期伴尔曹。」我这个远游之人终究还要向南继续赶路,但我期望着最终能与你们这样的人为伴。尾联以"还南去"写出离别在即,又以"终期伴尔曹"表达了对归隐田园、与农人为伴的最终期望。

艺术手法

此诗以"停"与"去"的动作为框架,中间穿插对友人和环境的描写,结构紧凑。

"白发向波涛"以身体特征(白发)面对自然景象(波涛)的构图方式,将人的衰老投射于永恒流动的江水之上,具有强烈的视觉效果。颔联"以我往来倦,知君耕稼劳"以推己及人的方式建立诗人与友人之间的情感联系,"倦"与"劳"虽为近义词,但分别对应漂泊与耕种两种不同的生活方式,对仗工稳而语义互补。颈联"渚田临舍尽,坂路出檐高"以空间描写见长,"尽"字写田地的广阔,"高"字写坡路的陡峭,两个空间维度的交叉描绘出一个立体的乡村环境。尾联以"终期"表达未来的期望,"尔曹"的称谓显得亲切自然,不称"故人"而称"尔曹",拉近了诗人与乡村友人之间的距离。

总体评价

这首诗以朴实的语言和真挚的情感,写出了漂泊文人对田园生活的向往。全诗从旅途中的偶然相遇写起,通过对友人居住环境的观察和自身漂泊经历的反思,最终表达出归隐田园的心愿。颈联对乡村景物的描写准确而生动,"渚田临舍尽,坂路出檐高"寥寥数语便勾勒出一幅依山傍水的村居图景。全诗语言质朴无华,情感自然流露,没有刻意营造的感伤,却在不经意间流露出行旅之人对安定生活的深切渴望。

相关诗词