投江州张郎中

唐 · 周贺

译文

要地无闲日,仍容冒谒频。

您身处要职没有空闲的日子,却仍然容许我频繁冒昧拜访。

借山年涉闰,寝郡月逾旬。

借居山中已有闰年之久,在郡中居住已超过一个多月。

驿径曾冲雪,方泉省涤尘。

驿路上曾经冒雪前行,到方泉边洗涤风尘。

随行溪路细,接话草堂新。

沿着细窄的溪边小路随行,在新建的草堂中交谈。

减药痊余癖,飞书苦问贫。

减少药物治愈了残余的癖病,您飞书关切地询问我的贫困。

噪蝉离宿壳,吟客寄秋身。

鸣叫的蝉脱离了栖息的蝉壳,吟诗的旅客寄托着秋日的身躯。

炼句贻箱箧,悬图见蜀岷。

精心锤炼的诗句赠送您收藏于箱箧,悬挂的地图上可以看到蜀地岷山。

使君匡岳近,终作社中人。

使君所在江州靠近庐山,我终究会成为您的社中同道之人。

赏析

题解
此诗为投赠江州张郎中之作。诗中描述了诗人多次冒雪拜访张郎中的经过,描写了江州的山水环境和张郎中的善待,末以"终作社中人"表达愿意追随的诚意。

逐句解读
「要地无闲日,仍容冒谒频」——您身处要职没有空闲的日子,却仍然容许我频繁冒昧拜访。

「借山年涉闰,寝郡月逾旬」——借居山中已有闰年之久,在郡中居住已超过一个多月。

「驿径曾冲雪,方泉省涤尘」——驿路上曾经冒雪前行,到方泉边洗涤风尘。

「随行溪路细,接话草堂新」——沿着细窄的溪边小路随行,在新建的草堂中交谈。

「减药痊余癖,飞书苦问贫」——减少药物治愈了残余的癖病,您飞书关切地询问我的贫困。

「噪蝉离宿壳,吟客寄秋身」——鸣叫的蝉脱离了栖息的蝉壳,吟诗的旅客寄托着秋日的身躯。

「炼句贻箱箧,悬图见蜀岷」——精心锤炼的诗句赠送给您收藏于箱箧,悬挂的地图上可以看到蜀地的岷山。

「使君匡岳近,终作社中人」——使君所在的江州靠近庐山,我终究会成为您的社中同道之人。

艺术手法
全诗以排律十二句铺陈投赠的内容。

"驿径曾冲雪"写拜访的艰辛;

"减药痊余癖"写张郎中的关怀;

"炼句贻箱箧"以赠诗表达敬意。末联"匡岳近"(庐山近)与"社中人"暗示愿意追随隐居。

总体评价
此投赠诗以细腻的笔触描写与张郎中的交往,"飞书苦问贫"写出了张郎中对诗人的关怀,末联以"终作社中人"表达追随的诚意,感情真挚。

相关诗词