宿甄山南溪昼公院

唐 · 周贺

译文

从作两河客,别离经半年。

自从做了漂泊在黄河南北两地的过客,与这里分别已经有半年之久了。

却来峰顶宿,知废甄南禅。

如今又回到这山峰之上借宿,才知道甄山南面的那座禅院已经荒废了。

余雾沈斜月,孤灯照落泉。

残余的夜雾使斜挂在天边的月亮变得昏暗朦胧,一盏孤零零的灯火照着从高处泻落的泉水。

何当闲事尽,相伴老溪边。

什么时候世间的种种俗事才能全部了结呢,到那时我愿与你在这溪水之畔相伴终老。

赏析

题解

此诗为周贺宿于甄山南溪昼公禅院时所作。

"昼公"是对某位僧人的尊称,"院"即寺院。甄山所在地不详,可能是指某处的佛寺。诗中写到"两河客""半年"别离、"废甄南禅"等内容,表明周贺曾在此地居住或活动,此次是久别重来。全诗以夜宿禅院的经历为线索,表达了诗人对佛门清净生活的向往和对世事纷扰的厌倦。

逐句解读

「从作两河客,别离经半年。」自从做了两河(黄河南北)一带的客旅,与这里分别已有半年之久。首联以"两河客"交代自己的漂泊身份,"经半年"写别离时间之长,虽不长也不算太短,足以让人产生归来的期盼。

「却来峰顶宿,知废甄南禅。」如今又回来在山峰之上歇宿,才知道甄山南面的禅院已经荒废了。颔联以"却来"写重返故地,"知废"二字蕴含着发现禅院荒废后的意外与惋惜,昔日的修行之地如今已经败落,不禁令人感慨。

「余雾沈斜月,孤灯照落泉。」残余的雾气使斜挂的月亮变得黯淡沉隐,一盏孤灯照着从高处落下的泉水。颈联以雾、月、灯、泉四种意象构建出深夜禅院的幽静画面,"余雾沈斜月"写天上,雾气弥漫中月色朦胧;

"孤灯照落泉"写地上,孤灯一盏映照着流动的泉水,动静结合,虚实相生。

「何当闲事尽,相伴老溪边。」什么时候世间的纷扰之事才能全部了结,我可以与你在溪水之畔相伴终老。尾联以愿望的形式表达了对隐逸生活的向往,"闲事尽"暗示世事缠身、难以脱身,"老溪边"则是诗人心中理想的生活归宿。

艺术手法

此诗以"来—去—来"的时间线索组织全篇,首联写离去的背景,颔联写归来的发现,颈联写当下的环境,尾联写未来的期望,时间跨度从过去延伸到未来,结构完整而流畅。颈联"余雾沈斜月,孤灯照落泉"是全诗的写景精华,"沈"字以雾气的浓重使月亮仿佛沉坠,极写夜雾之浓;

"落泉"与"孤灯"的组合,以动的泉流对照静的灯光,营造出山中禅夜的清幽氛围。这一联以天上的雾月对照地上的灯泉,空间层次分明。尾联"何当闲事尽"以反问句式表达愿望,"闲事"一词将尘世的种种事务统称为"闲",暗示在诗人心中,唯有山水禅院才是真正的归宿,其余皆为不必要的外务。

总体评价

这首宿寺诗以清幽的笔调写出了重访荒废禅院的感慨与对隐逸生活的向往。全诗的情调从首联的漂泊感,到颔联的惋惜,到颈联的宁静,再到尾联的期盼,情感层层递进而不过分激烈,体现了周贺诗歌含蓄淡远的风格。颈联的写景尤为出色,雾沉斜月、灯照落泉,构成了一幅典型的山中禅夜图景,视觉层次丰富,动静安排得当。尾联以"相伴老溪边"的美好愿望收束,为全诗增添了一抹温暖的亮色,使人在清幽之中感受到诗人对理想生活的执着追求。

相关诗词