宿隐静寺上人

唐 · 周贺

译文

一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分。

在五峰山杯度寺住宿一晚,空旷走廊中半夜时分磬声清晰可辨。

疎林未落上方月,深涧忽生平地云。

稀疏树林中上方月亮还未落下,深涧之中忽然升起了如平地般的云雾。

幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。

幽居的鸟儿背对泉水栖息在安静境界中,远方来的人对着烛火思念古人遗文。

暂来此地歇劳足,望断故山沧海𣸣。

暂时来到这个地方歇一歇疲惫双脚,极目远望故乡的山和沧海的岸边。

赏析

题解
此诗写宿于隐静寺的体验。五峰寺中夜半磬声、疏林上月、深涧生云,幽鸟背泉栖于静境,远人当烛思念遗文,暂歇劳足远望故山沧海。

逐句解读
「一宿五峰杯度寺」——在五峰山的杯度寺住宿一晚。

「虚廊中夜磬声分」——空旷的走廊中半夜时分磬声清晰可辨。

「疎林未落上方月」——稀疏的树林中上方月亮还未落下。

「深涧忽生平地云」——深涧之中忽然升起了如平地般的云雾。

「幽鸟背泉栖静境」——幽居的鸟儿背对着泉水栖息在安静的境界中。

「远人当烛想遗文」——远方来的人对着烛火思念古人的遗文。

「暂来此地歇劳足」——暂时来到这个地方歇一歇疲惫的双脚。

「望断故山沧海𣸣」——极目远望故乡的山和沧海的岸边。

艺术手法
"虚廊中夜磬声分"以磬声写寺院夜半的寂静。

"深涧忽生平地云"以涧中云雾写山中气候的变幻。

"幽鸟背泉栖静境"以鸟的安栖写禅寺的宁静。

"望断故山沧海𣸣"以"望断"写思乡之极。

总体评价
此诗以细腻的笔触写宿山寺的清幽体验,"疎林未落上方月,深涧忽生平地云"一联以月光与云雾交织,营造出山中夜半的空灵意境。

相关诗词