宿李枢书斋

唐 · 周贺

译文

小斋经暮雨,四面绝纤埃。

小书斋刚经过傍晚雨水洗涤,四面没有一丝尘埃。

眠客闻风觉,飞虫入烛来。

就寝的客人被风吹醒,飞虫扑入烛光之中。

夜凉书读遍,月正户全开。

夜里凉爽将书读遍,月亮正对着敞开的门口。

住远稀相见,留连宿始回。

因为住得远而很少相见,留连住宿后才回去。

赏析

题解
此诗写夜宿李枢书斋的感受。暮雨过后的书斋洁净无尘,飞虫扑烛、凉夜读书、明月入户,因住得远而少有往来,今夜留宿方才尽兴而归。

逐句解读
「小斋经暮雨,四面绝纤埃」——小书斋刚经过傍晚雨水的洗涤,四面没有一丝尘埃。

「眠客闻风觉,飞虫入烛来」——就寝的客人被风吹醒,飞虫扑入烛光之中。

「夜凉书读遍,月正户全开」——夜里凉爽将书读遍,月亮正对着敞开的门口。

「住远稀相见,留连宿始回」——因为住得远而很少相见,留连住宿后才回去。

艺术手法
"四面绝纤埃"以雨后的洁净写书斋的清雅。

"眠客闻风觉"以风吹醒客写夜间的凉意。

"月正户全开"以月照正门写夜色的美好。全诗以简洁的笔触写书斋夜宿的静谧与书卷气。

总体评价
此诗以清淡的笔调写书斋夜宿的闲适,"夜凉书读遍,月正户全开"一联将读书之乐与月夜之美融为一体,格调清雅宜人。

相关诗词