送张𬤇之睦州

唐 · 周贺

译文

遥忆新安旧,扁舟往复还。

遥想新安江上旧日的时光,乘着小舟来来往往。

浅深看水石,来往逐云山。

看江水或浅或深和水中石头的隐现,来来往往追逐着云雾笼罩的山峦。

到县余花在,过门五柳闲。

到了县里还有未谢的花朵,经过门前五棵柳树闲静安详。

东征随子去,俱隐薜萝间。

我想随你一路东行而去,一同隐居在薜荔女萝掩映的山林之间。

赏析

题解

此诗为送别友人张𬤇前往睦州而作。新安江流经睦州一带,山水秀美。诗人回忆了两人曾经泛舟新安的往事,想象友人到任后的生活,表达了追随友人一同隐居的愿望。全诗以水程山景为线索,在送别中融入了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「遥忆新安旧,扁舟往复还。」遥想新安江上的旧日时光,乘着小舟来来往往。首联以"遥忆"起笔,追忆两人在新安江上泛舟的往事,奠定全诗怀旧送别的基调。

「浅深看水石,来往逐云山。」看水底的石头或浅或深,来往之间追逐着云雾缭绕的山峦。颔联写泛舟新安江上所见:水有浅深,石有隐现,云山随行舟而变化,极富画面感。

「到县余花在,过门五柳闲。」到了县衙还有残余的花朵,经过门前五柳树闲静自在。颈联想象友人到任后的景象,"余花"暗示春天将尽,"五柳"暗用陶渊明的典故,点出睦州生活的闲适。

「东征随子去,俱隐薜萝间。」我想随你向东出行,一起隐居在薜荔女萝之间。尾联直接表达心愿:愿随友人同去,在山林之间一同隐居,"薜萝"象征隐逸生活。

艺术手法

全诗以水程为线索,从泛舟回忆到想象到任,虚实结合。

"浅深"与"来往"两对词的反复使用,营造出舟行水上的节奏感。

"五柳"用陶渊明典故而不觉生硬,与"薜萝"的隐士意象呼应。尾联"俱隐"是全诗的点睛之笔,将送别诗升华为对隐逸理想的共同追求。

总体评价

这是一首别具一格的送别诗,不以离愁别绪为主,而以对隐逸生活的共同向往贯穿全篇。诗人笔下的睦州是一个山清水秀的理想栖居之地,送别变成了对一种生活方式的召唤。

相关诗词