送友人

唐 · 周贺

译文

弹琴多去情,浮檝背潮行。

弹琴送别多有离情,友人乘船背着潮水逆行而去。

人望丰壖宿,虫依蠹木鸣。

行人望着丰饶河岸寻找住宿之处,虫子依附在腐朽木头中鸣叫。

樯烟离浦色,芦雨入船声。

船桅上炊烟离开了浦口景色,芦苇中雨声飘入了船舱。

如疾登云路,凭君寄此生。

犹如疾速登上通往云霄的道路,我将此生托付给你了。

赏析

题解
此诗为送别友人之作。诗人弹琴送行,友人乘船远去。诗中以樯烟、芦雨等意象写水路送别的凄迷,末以"寄此生"表达对友人的深切托付。

逐句解读
「弹琴多去情,浮檝背潮行」——弹琴送别多有离情,友人乘船背着潮水逆行而去。

「人望丰壖宿,虫依蠹木鸣」——行人望着丰饶的河岸寻找住宿之处,虫子依附在腐朽的木头中鸣叫。

「樯烟离浦色,芦雨入船声」——船桅上的炊烟离开了浦口的景色,芦苇中的雨声飘入了船舱。

「如疾登云路,凭君寄此生」——犹如疾速登上通往云霄的道路,我将此生托付给你了。

艺术手法
"虫依蠹木鸣"以虫在朽木中鸣叫写旅途的萧瑟与衰败。

"樯烟离浦色"以烟雾消散写离别的视觉感受,"芦雨入船声"以雨打芦苇的听觉感受写旅途的凄清。末句"寄此生"将离别升华为生命的托付。

总体评价
此送别诗意象凄迷,"樯烟离浦色,芦雨入船声"一联从视觉和听觉两方面写水路离别的场景,笔墨精细。末句"凭君寄此生"感情深沉。

相关诗词