送石协律归吴

唐 · 周贺

译文

僧窗梦后忆归耕,水涉应多半月程。

在僧窗旁梦醒后想起了回去耕田,走水路应该有大半月的路程。

幕府罢来无药价,纱巾带去有山情。

从幕府罢官后没有了买药的钱,带着纱巾归去有一份山的情趣。

夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行。

夜间随着清净的水洲离开蟋蟀的鸣叫,清早渡过寒潮背对着井台行走。

已让辟书称抱疾,沧洲便许白髭生。

已经让辞征的书信称自己有病,在沧洲便任凭白胡子长出来了。

赏析

题解
此诗为送石协律归吴之作。诗人以细腻的笔触写出了送别的场景和对友人归隐的理解。

逐句解读
「僧窗梦后忆归耕」——在僧窗旁梦醒后想起了回去耕田。

「水涉应多半月程」——走水路应该有大半月的路程。

「幕府罢来无药价」——从幕府罢官后没有了买药的钱。

「纱巾带去有山情」——带着纱巾归去有一份山的情趣。

「夜随净渚离蛩语」——夜间随着清净的水洲离开蟋蟀的鸣叫。

「早过寒潮背井行」——清早渡过寒潮背对着井台行走。

「已让辟书称抱疾」——已经让辞征的书信称自己有病。

「沧洲便许白髭生」——在沧洲便任凭白胡子长出来了。

艺术手法
全诗以细节见长。

"幕府罢来无药价"以无钱买药写罢官后的窘迫,"纱巾带去有山情"以纱巾写归隐的洒脱。末联以"称抱疾"和"白髭生"写出彻底归隐的决心。

总体评价
一首含蓄的送别诗。诗人以友人的归途为线索,写出了从仕途到归隐的转变。

"沧洲便许白髭生"写出了归隐的决心和坦然,格调清远。

相关诗词