送僧归江南

唐 · 周贺

译文

洗足北林去,远途今已分。

在北林洗过脚后出发,漫长的旅途今日就要分别了。

麻衣行岳色,竹杖带湘云。

穿着麻衣行走于山岳之间,竹杖上仿佛沾着湘江的云气。

饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟。

饥饿的老鼠攀爬着陡峭崖壁,寒冷的狐狸从破败坟茔中钻出。

前峰一声磬,此夕不同闻。

前方山峰传来一声佛磬,今夜之后我们便不能再一同聆听了。

赏析

题解
此诗为送别僧人归江南之作。诗以荒凉凄厉的意象——饥鼠缘壁、寒狸出坟——写旅途的艰辛,末以"此夕不同闻"表达离别后的孤独。

逐句解读
「洗足北林去,远途今已分」——在北林洗过脚后出发,漫长的旅途今日就要分别了。

「麻衣行岳色,竹杖带湘云」——穿着麻衣行走于山岳之间,竹杖上仿佛沾着湘江的云气。

「饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟」——饥饿的老鼠攀爬着陡峭的崖壁,寒冷的狐狸从破败的坟茔中钻出。

「前峰一声磬,此夕不同闻」——前方的山峰传来一声佛磬,今夜之后我们便不能再一同聆听了。

艺术手法
"麻衣行岳色,竹杖带湘云"以飘逸的意象写僧人远行的形象。颈联"饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟"意象极其阴森,写出旅途的荒凉与艰险。末句"此夕不同闻"以"不同闻"三字写分别,含蓄深沉。

总体评价
此送僧诗意象独特,"饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟"一联在唐诗中极为罕见,以恐怖阴森的笔调写出旅途的艰辛,与"前峰一声磬"的佛门清净形成强烈对比。

相关诗词