寺居寄杨侍御

唐 · 周贺

译文

雨过北林空晚凉

雨后北林的傍晚一片清凉空寂

院闲人去掩斜阳

庭院清闲,人已离去,掩上了夕阳

十年多病度落叶

十年来多病之身度过落叶纷飞的时光

万里乱愁生夜床

万里之外的纷乱愁绪在夜间的床上涌起

终欲返耕甘性拙

终究想要回去耕田,甘愿承认自己性情笨拙

久惭他事与身忙

长久以来惭愧于为其他事情忙碌奔波

还知谢客名先重

还知道谢灵运的名声历来受人推重

肯为诗篇问楚狂

你可肯为我的诗篇而问候楚狂接舆

赏析

题解
此诗为寄给杨侍御的寺居感怀之作。诗人久病多愁,虽居寺中却心系世事,表达了渴望归耕的志向。

逐句解读
「雨过北林空晚凉」——雨后北边的树林中空旷而晚凉。

「院闲人去掩斜阳」——院落清闲人走了掩映在斜阳中。

「十年多病度落叶」——十年多病中度过了无数落叶的秋天。

「万里乱愁生夜床」——万里之外的乱愁在夜间的床上生起。

「终欲返耕甘性拙」——终究想要回去耕田甘愿本性拙朴。

「久惭他事与身忙」——长久以来惭愧于他事使自己身忙。

「还知谢客名先重」——也知谢灵运的名声先就重要了。以谢灵运自比。

「肯为诗篇问楚狂」——怎肯为了诗篇去问那楚国的狂人。用接舆楚狂的典故。

艺术手法
全诗以愁情为主线。

"十年多病度落叶,万里乱愁生夜床"以对仗工整写久病和远愁,"终欲返耕甘性拙"以返耕表达隐退的愿望。末联以典故暗示自己的处境。

总体评价
一首深沉的寺居感怀诗。诗人以十年多病和万里乱愁写出了客居的艰辛,以返耕归隐表达了出世的心愿。格调沉郁,对仗精工。

相关诗词