山居秋思

唐 · 周贺

译文

一从云水住,曾不下西岑。

自从在云水之间住下,就没有下过西边的山岭。

落木孤猨在,秋庭积雾深。

落叶纷飞中只有孤猿相伴,秋天庭院里积聚着浓浓的雾气。

泉流通井脉,虫响出墙阴。

泉水流通连接着井水的脉络,虫鸣声从墙角阴暗处传出。

夜静溪声彻,寒灯尚独吟。

夜深人静溪水声响彻山谷,在寒冷灯光下仍在独自吟诗。

赏析

题解
此诗写秋日山居的孤寂生活。周贺隐居山中,从不下山,秋庭积雾、孤猿在林、虫响墙阴、寒灯独吟,营造了一种清冷幽寂的山居氛围。

逐句解读
「一从云水住,曾不下西岑」——自从在云水之间住下,就没有下过西边的山岭。

「落木孤猨在,秋庭积雾深」——落叶纷飞中只有孤猿相伴,秋天的庭院里积聚着浓浓的雾气。

「泉流通井脉,虫响出墙阴」——泉水流通连接着井水的脉络,虫鸣声从墙角的阴暗处传出。

「夜静溪声彻,寒灯尚独吟」——夜深人静溪水声响彻山谷,在寒冷的灯光下仍在独自吟诗。

艺术手法
全诗以"孤"字贯穿:孤猿、独吟,处处写孤独。

"落木""积雾""寒灯"营造凄冷氛围。

"泉流通井脉"以地下泉水的相通暗示山中生活的自足。

"虫响出墙阴"以细微的声音衬托夜的寂静。

总体评价
此诗以清冷的笔调写山居秋日的孤寂,"夜静溪声彻,寒灯尚独吟"一联将山居的清幽与诗人的孤独融为一体,格调清远,是晚唐隐逸诗的典型风格。

相关诗词