如空上人移居大云寺

唐 · 周贺

译文

竹溪人请住,何日向中峰。

竹溪的人们请他去居住,不知何时才能前往那座中峰。

瓦舍山情少,斋身疾色浓。

住在瓦房里山野的情趣少了许多,持斋修行的身体上病容日益深重。

夏高移坐次,菊浅露行踪。

夏天移到高处就坐,秋菊浅淡之处显露出他的行踪。

来往湓城下,三年两度逢。

来往于湓城一带,三年之中仅仅相逢了两次。

赏析

题解

此诗记述僧人如空上人移居大云寺之事。如空上人原居竹溪,被请到大云寺后,生活环境从山野转入城市近郊,诗人对此颇有些惋惜。全诗以对比手法写移居前后的变化,含蓄地表达了对如空上人能否适应新环境的关切。

逐句解读

「竹溪人请住,何日向中峰。」竹溪的人们请他去住,不知哪一天才能前往中峰。首联交代缘起:如空上人受人延请,将移居他处,但"何日向中峰"暗示他心中仍向往更深远的山林。

「瓦舍山情少,斋身疾色浓。」瓦房舍宅中山野的情趣减少了,斋戒修行的身体上病容浓重。颔联写移居后的状况:居处从山林变为瓦舍,少了山居的野趣;如空上人身体不佳,病色浓重。

「夏高移坐次,菊浅露行踪。」夏天高处移坐的位置,秋天菊花开得浅淡的地方暴露了行踪。颈联写如空上人按季节变换活动场所,夏日移居高处避暑,秋日在菊花旁行走。

「来往湓城下,三年两度逢。」来往于湓城之下,三年的时间里只相逢了两次。尾联以数字总结——三年间仅两次见面,既写重逢之难得,也暗示彼此各自行旅的忙碌。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。

"竹溪"与"瓦舍"是居处的对比,"山情少"与"疾色浓"是境遇的对比。颈联"夏高"与"菊浅"以季节变换写时光流逝,对仗工整。

"三年两度逢"以精确的数字写出聚少离多的感慨,与杜甫"人生不相见,动如参与商"异曲同工。

总体评价

此诗以朴素平实的语言记录了僧友移居的生活变化,在关切中带有淡淡的惋惜。诗人没有直接评价移居的好坏,而是通过环境与身体变化的描写让读者自行体会,含蓄而有分寸。

相关诗词