入静隐寺途中作

唐 · 周贺

译文

乱云迷远寺,入路认青松。

纷乱的云雾遮掩了远处寺院,沿着入山道路辨认着青松的方向。

鸟道缘巢影,僧鞋印雪踪。

鸟飞的栈道沿着鸟巢阴影延伸,僧人鞋子印在雪地上的足迹清晰可见。

草烟连野烧,溪雾隔霜钟。

草丛中的烟雾与野外篝火相连,溪流的雾气隔绝了寒霜中的钟声。

更遇樵人问,犹言过数峰。

又遇到樵夫问路,他说还要翻过好几座山峰才能到达。

赏析

题解
此诗写前往静隐寺途中的所见所感。乱云遮掩远处的寺院,沿着青松辨认入山之路。鸟道、僧鞋、野烧、溪雾,层层推进,写出了入山寻寺的幽深意境。

逐句解读
「乱云迷远寺,入路认青松」——纷乱的云雾遮掩了远处的寺院,沿着入山的道路辨认着青松的方向。

「鸟道缘巢影,僧鞋印雪踪」——鸟飞的栈道沿着鸟巢的阴影延伸,僧人的鞋子印在雪地上的足迹。

「草烟连野烧,溪雾隔霜钟」——草丛中的烟雾与野外的篝火相连,溪流的雾气隔绝了寒霜中的钟声。

「更遇樵人问,犹言过数峰」——又遇到樵夫问路,他说还要翻过好几座山峰才能到达。

艺术手法
"乱云迷远寺"以云遮寺不见写山深寺远。

"鸟道缘巢影"以鸟飞的路径写栈道的险峻。

"僧鞋印雪踪"以雪地上的脚印暗示此前已有僧人经过。

"犹言过数峰"以樵夫的话写寺院仍在远方,层层深入。

总体评价
此诗以细腻的笔触写入山寻寺的过程,层层递进,如同一幅渐次展开的山水画。

"乱云迷远寺,入路认青松"以迷与认的对比写寻寺的过程,意境幽远。

相关诗词