秋晚归庐山留别道友

唐 · 周贺

译文

病起陵阳思翠微,秋风动后着行衣。

病愈后从陵阳出发心中思念着青翠山峦,秋风吹起之后便穿上远行的衣裳。

月生石齿人同见,霜落木梢愁独归。

月亮从嶙峋山石间升起人们一同看见,霜降落在树梢上独自归去不免发愁。

已许衲僧修静社,便将樵叟对闲扉。

已经答应僧人一同修行静社,便与樵夫相对在悠闲的柴门之前。

不嫌旧隐相随去,庐岳临天好息机。

不嫌弃的话请随我一同前往旧日隐居之处,庐山高耸入云正好放下世俗的机巧之心。

赏析

题解
此诗为秋晚归庐山时留别道友之作。诗人病后从陵阳出发回庐山,月照石齿、霜落木梢,已约定与僧人同修静社,邀请道友一同前往庐山归隐。

逐句解读
「病起陵阳思翠微」——病愈之后从陵阳出发,心中思念着青翠的山峦。

「秋风动后着行衣」——秋风吹起之后便穿上远行的衣裳。

「月生石齿人同见」——月亮从嶙峋的山石间升起,人们一同看见。

「霜落木梢愁独归」——霜降落在树梢上,独自归去不免发愁。

「已许衲僧修静社」——已经答应了僧人一同修行静社。

「便将樵叟对闲扉」——便与樵夫相对在悠闲的柴门之前。

「不嫌旧隐相随去」——不嫌弃的话请随我一同前往旧日的隐居之处。

「庐岳临天好息机」——庐山高耸入云,正好放下世俗的机巧之心。

艺术手法
"月生石齿人同见"与"霜落木梢愁独归"构成对比——月亮共赏而归途独愁。

"已许衲僧"与"便将樵叟"以僧与樵两种隐居伴侣写归山后的生活。末联以"庐岳临天好息机"劝友同行,"息机"即放下世俗的心机。

总体评价
此留别诗以秋日归山的清冷景色写隐逸的决心,"霜落木梢愁独归"一句将秋霜与归愁融为一体,末以"好息机"劝友同隐,格调清远。

相关诗词