杪秋登江楼

唐 · 周贺

译文

平楚起寒色,长沙犹未还。

平野丛林泛起寒凉之色,身处长沙仍未能归乡。

世情何处淡,湘水向人闲。

世间人情何处才能淡泊,湘江流水对人悠然从容。

空翠隐高鸟,夕阳归远山。

空旷苍翠中隐没了高飞的鸟儿,夕阳渐渐沉入远山。

孤云万余里,惆怅洞庭间。

孤云飘荡在万余里的天空,心中惆怅弥漫在洞庭湖间。

赏析

题解
此诗写深秋登江楼的感慨。楚地升起寒色,长沙之行尚未还归。世情在湘水之畔变得淡然,空翠遮隐高鸟、夕阳归向远山,孤云飘泊万里,惆怅于洞庭之间。

逐句解读
「平楚起寒色,长沙犹未还」——平野上的树林升起寒色,长沙之行仍然未能归返。

「世情何处淡,湘水向人闲」——世间的人情在哪里最淡薄?唯有湘水对人最为悠闲。

「空翠隐高鸟,夕阳归远山」——空旷的翠色遮隐了高飞的鸟儿,夕阳归向远方的山脉。

「孤云万余里,惆怅洞庭间」——一片孤云飘泊万余里,惆怅在洞庭湖之间。

艺术手法
"世情何处淡,湘水向人闲"以湘水的悠闲对比世情的功利,感慨深刻。

"空翠隐高鸟"以绿色遮蔽写视野的朦胧。

"孤云万余里"以孤云自比,写飘泊的孤独。末句"洞庭间"以开阔的空间写惆怅的漫无边际。

总体评价
此诗以清冷的秋景写旅途的惆怅,"世情何处淡,湘水向人闲"一联以水之悠闲反衬世情之淡薄,是全诗的点睛之笔。

相关诗词