留别南徐故人

唐 · 周贺

译文

三年蒙见待,此夕是前程。

三年来承蒙你的款待,今夜就要踏上前途征程了。

未断却来约,且伸临去情。

并没有断绝再来的约定,暂且抒发临别时的情谊。

潮[回]滩鸟下,月上客船明。

潮水回退沙滩上鸟儿落下,月亮升起照得客船明亮。

他日南徐道,缘君又重行。

将来走在南徐路上,因为你的缘故我还会再来的。

赏析

题解
此诗为留别南徐(今镇江)故人之作。诗人在南徐三年蒙受故人款待,今夜即将启程远行,潮退鸟落、月照客船,相约日后重游旧地。

逐句解读
「三年蒙见待,此夕是前程」——三年来承蒙你的招待款待,今夜就要踏上前途征程了。

「未断却来约,且伸临去情」——并没有断绝再来的约定,暂且抒发临别时的情谊。

「潮[回]滩鸟下,月上客船明」——潮水回退沙滩上鸟儿落下,月亮升起照得客船明亮。

「他日南徐道,缘君又重行」——将来走在南徐的路上,因为你的缘故我还会再来的。

艺术手法
"潮回滩鸟下,月上客船明"一联以潮退鸟落、月照客船的夜景写离别,画面优美而带有一丝凄清。

"未断却来约"以"未断"二字表明离别不是永别。

"缘君又重行"以友人为重游的理由,表达了深厚的友情。

总体评价
此留别诗不写离愁而重在未来重逢,格调积极。

"潮回滩鸟下,月上客船明"一联以月夜潮景写离别,意境优美,是送别诗中的佳句。

相关诗词