京口赠崔固

唐 · 周贺

译文

积雨晴时近,西风叶满泉。

连日阴雨之后天晴的时候快要到了,西风吹落树叶铺满了泉池。

相逢嵩岳客,共听楚城蝉。

与来自嵩山的客子相逢,一同在楚城听着秋蝉的鸣叫。

宿馆横秋岛,归帆涨远田。

住宿的馆驿横卧在秋日的江岛旁,归航的帆船驶过远处水涨的田野。

别多还寂寞,不似剡中年。

离别多了终究感到寂寞空虚,不像当年在剡中那段快意的时光。

赏析

题解

此诗为周贺在京口赠别崔固的作品。诗中回忆了与崔固相逢的经过,从嵩岳到楚城,从秋岛到远田,以一系列地理意象串联起两人的行旅轨迹。末联以剡中的典故表达对过去美好时光的怀念,在离别之际更添惆怅。

逐句解读

「积雨晴时近,西风叶满泉。」连日积雨之后天晴的时候近了,西风吹落树叶铺满了泉水。首联以秋雨初晴的景致起笔,"叶满泉"以密集的落叶暗示深秋时节。

「相逢嵩岳客,共听楚城蝉。」相逢了来自嵩岳的客人,一起在楚城听蝉鸣。颔联交代人物和地点,"嵩岳客"指崔固,"楚城蝉"点明相逢之地,蝉鸣暗合秋意。

「宿馆横秋岛,归帆涨远田。」住宿的馆舍横卧在秋日的岛屿旁,归去的船帆驶过远处涨满水的田野。颈联以水乡泽国的景象写行旅所见,"横"字写岛屿之静,"涨"字写水势之盛。

「别多还寂寞,不似剡中年。」离别多了终究还是寂寞,不像当年在剡中的时光。尾联以"剡中"暗用王徽之雪夜访戴的典故,追忆当年纵情山水的自在岁月,反衬今日离别的落寞。

艺术手法

全诗善用空间转换来表现行旅的漂泊感。

"嵩岳"与"楚城"是相逢之地,"秋岛"与"远田"是分别之景,从山中到水乡,空间跨度极大。"横"字与"涨"字的使用极为精准:岛屿横卧不动,船帆逐浪而行,一静一动形成对比。末联以"不似"转折,从当前的寂寞跳到往昔的欢愉,时空交错中增加了情感的厚度。

总体评价

此诗以行旅赠别为主题,在山水景物的铺陈中蕴含离别的惆怅与对过往的追忆。全诗情景交融,尤其是尾联以剡中旧事反衬今日之寂寞,含蓄而有深意。

相关诗词