寄新头陀

唐 · 周贺

译文

见说北京寻祖后,瓶盂自挈遶穷边。

听说你从北方寻访祖师之后,自己携带水瓶和钵盂辗转游历到极远的边地。

相逢竹坞晦暝夜,一别苕溪多少年。

我们曾在竹坞一个昏暗夜晚相逢,自从苕溪分别已经过了多少年。

远洞省穿湖底过,断崖曾向壁中禅。

远处洞穴据说可以穿过湖底,曾经在断崖壁洞中面壁参禅。

青城不得师同住,坐想沧江忆浩然。

在青城山未能与师父一同居住,坐着遥想沧江之水忆念孟浩然的隐逸之风。

赏析

题解
此诗寄赠一位新近出家的头陀僧。僧人自北京寻祖后,自携瓶盂游历穷边之地。曾在竹坞暗夜相逢,又别于苕溪多年,穿越湖底、壁中禅修,惜未能与师父同住青城,只能坐忆沧江浩然。

逐句解读
「见说北京寻祖后」——听说你从北方寻访祖师之后。

「瓶盂自挈遶穷边」——自己携带着水瓶和钵盂,辗转游历到了极远的边地。

「相逢竹坞晦暝夜」——我们曾在竹坞的一个昏暗夜晚相逢。

「一别苕溪多少年」——自从苕溪分别已经过了多少年。

「远洞省穿湖底过」——远处的洞穴据说可以穿过湖底。

「断崖曾向壁中禅」——曾经在断崖的壁洞中面壁参禅。

「青城不得师同住」——在青城山未能与师父一同居住。

「坐想沧江忆浩然」:坐着遥想沧江之水,忆念着孟浩然的隐逸之风。

艺术手法
"瓶盂自挈遶穷边"以僧人自携瓶盂写其苦行头陀的修行方式。

"远洞省穿湖底过"和"断崖曾向壁中禅"以极端的修行场所写头陀的刻苦。

"忆浩然"以孟浩然比喻僧人的隐逸高洁。

总体评价
此寄僧诗以深情的笔调写对头陀友人的思念,"远洞省穿湖底过,断崖曾向壁中禅"一联以奇险的修行场所写出头陀僧的坚毅,令人动容。

相关诗词