寄韩司兵

唐 · 周贺

译文

多病十年无旧识,沧州乱后只逢君。

多病十年间没有旧日的相识,战乱之后在沧州只遇到了你。

已知罢秩辞泷水,相劝移家近岳云。

已知你已罢官离开了泷水,互相劝告将家搬到靠近衡山的云雾中去。

泗上旅帆侵叠浪,雪中归路踏荒坟。

在泗水上的旅船帆船顶着层层波浪,归途中在雪地里踏过荒芜的坟茔。

若为此别终期老,书札何因寄北军。

如果这次分别就要等到老死,书信又怎么能寄到北方的军中去呢。

赏析

题解
此诗为寄韩司兵之作。诗人在乱后与韩司兵相逢又别离,感慨身世飘零,不知何时再能相见。

逐句解读
「多病十年无旧识」——多病十年间没有旧日的相识。

「沧州乱后只逢君」——战乱之后在沧州只遇到了你。

「已知罢秩辞泷水」——已知你已罢官离开了泷水。

「相劝移家近岳云」——互相劝告将家搬到靠近衡山的云雾中去。

「泗上旅帆侵叠浪」——在泗水上的旅船帆船顶着层层波浪。

「雪中归路踏荒坟」——归途中在雪地里踏过荒芜的坟茔。

「若为此别终期老」——如果这次分别就要等到老死。

「书札何因寄北军」——书信又怎么能寄到北方的军中去呢。

艺术手法
全诗以乱世离愁为主线。

"多病十年"与"乱后只逢君"写乱世中友情的珍贵,"雪中归路踏荒坟"以荒坟写战后的萧条。末联以"终期老"和"寄北军"写音信难通的绝望。

总体评价
一首沉痛的寄友诗。诗人以乱世的背景写出了与友人相逢又别的哀伤,"雪中归路踏荒坟"尤其凄惨,是战乱年代的真实写照。

相关诗词